martes, 10 de enero de 2006
Carta del librero/ CARTAS ATRASADAS + una en francés...
29/12/2005
Ya se termina el 2005. Creemos que un buen año para el género negrocriminal. Hay nuevas colecciones, nuevos autores, los autores de siempre han publicado uno, e incluso, dos libros este año. Y parece que poco a poco hay más lectores, que es lo importante.Por ejemplo el Club de Novela Negra de la Biblioteca de Montbau ha pasado de diez a veinticinco participantes. Y nuevas editoriales donde se encuentra algún autor negrocriminal.Hasta nosotros hemos vendido un poco más. No tanto como nos gustaría y necesitamos, pero algo más. Y vayan tomando nota para el Premio de los Lectores de Negra y Criminal.
Nos hubiera gustado comentarles uno a uno los títulos de la selección de Navidad que les hemos preparado.Pero somos pocos ( dos) en la librería y el puente nos cayó encima. Ya lo haremos en futuras cartas, aunque alguno de los libros y los autores no necesitan presentación.Pero si ustedes deciden pasar por la librería se lo explicaremos detalladamente. Y más consejos, por supuesto.
Pero hoy queremos cerrar el año comunicandoles una de las mayores alegrías que nos ha proporcionado Planeta y el Instituto de Cultura de Barcelona. Si gracias a ellos fue posible, a principios de este año, la celebración del Primer Encuentro Europeo de Novela Negra. Homenaje a Manuel Vázquez Montalbán, ahora hacen realidad la publicación de las actas. Todo cuanto se dijo ( públicamente, claro ) en aquel encuentro. Las intervenciones de los participantes y los coordinadores de mesa, las preguntas del público, los textos del homenaje a Vázquez Montalbán, los coloquios en las Bibliotecas de Barcelona. Todo. Esta todo. Y se convierte en un documento excepcional y poco habitual, ya que no lo es el hecho de que pase a formato papel lo que se ha dicho en los coloquios. Un excelente libro.
Y ahora a fin de año, cuando comiencen a pensar en los propósitos y planes del año que viene: dejar de fumar, hacer más deporte, estresarme menos, eliminar las cartucheras o la barriguita cervecera, de este año no pasa el aprender inglés,pasar más tiempo en casa, leer más, etc, etc. cuando planifiquen el año, resérvense unos días para una visita a Barcelona, los de fuera, y búsquense días libres los que vivan aqui. Del 6 al 11 de Febrero, se celebrará BCNegra, unas jornadas de novela negra y de intriga, que comenzarán con la entrega del I Premio Pepe Carvalho, que reconocerá toda una trayectoria en la novela negrocriminal. Algo así, si ustedes me lo permiten, como el Premio Nobel de la novela negra. Como que tenemos un "topo" en la organización de las jornadas prometemos informarles, antes de que lo descubran. Pero desde ahora sigan nuestro consejo, guárdense unos días para venir a Barcelona en Febrero. Valdrá la pena.
Y cómo todavía es tiempo de regalos, recordarles el libro más importante del año. Para nosotros al menos. Y un libro del que solo nos han devuelto elogios por parte de la gente que lo ha leído y degustado. Sí, por que este libro se lee primero y se degusta después. Bien por que lo cocinamos o nos lo cocinan como agradecimiento, aquel o aquella a quién se lo hemos regalado. Nos referimos a Manual Práctico de Cocina Negra y Criminal, de Montse Clavé, editado por Libros de allende. Un libro por cierto, que lo pueden encontrar sólo en las muy buenas librerías. Aquellas que tratan al libro como algo vivo, y no como producto y mercancía.
Son las recetas para negrocriminales que a Montse Clavé, la ideóloga de esta librería, la librera criminal, le sugiere la lectura de Zola, Vázquez Montalbán, Fred Vargas, Van Gulik, Van de Wetering, Taibo II, Simenon, Sayers, Rendell, Perry, Padura, Mª Antonia Oliver, Juan Marsé, Andreu Martín, Mankell, McBain, Ross MacDonald, Markaris, Marinina, los Lyons, Donna Leon, Stuart Kaminsjy, Khadra, P.D. James, Izzo, Ibarguengoitia, Highsmith, Himes, Hammett, Grafton, Batya Gur, González Ledesma, Giménez Bartlett, Gardner, Jaume Fuster, Fossum, Fonseca, Diaz Eterovic, Conan Doyle, Christie, Chandler, Camilleri, Cain, Ambler, y Raúl Argemi.
¡ Ah ! y quedan pocos. El que avisa no es traidor.
Saludos negrocriminales.
30/12/2005
A nosotros , a los libreros negrocriminales, ya nos han traído nuestro regalo de Reyes Magos.Alguién mueve las cajas de un palet, en un almacén, buscando ejemplares de un libro cualquiera. Y de repente abriendo una de ellas encuentra otro título diferente al que buscaba. Aparece un pequeño tesoro. de solo 171 pgs. Es una caja conteniendo casi cien ejemplares de Harraga, la primera novela de Antonio Lozano, y que fué el Primer premio que los de Novelpol otorgaron. Consideraron que era la mejor novela que habían leído a lo largo del 2003. La editó Zoela, y con los problemas de distribución que la editorial tuvo se había convertido en un objeto de deseo negroinalcanzable.
Harraga, "los que queman", es la palabra que designa en Marruecos a quienes prenden fuego a sus papeles antes de emprender el gran viaje. Desde las tinieblas , el relato de la bajada al abismo de un joven tangerino atrapado entre la tradición y su nueva vida, y abocado a elegir entre dos caminos, en un laberinto en que ninguno de ellos conduce al paraíso soñado. Tánger visto por los tangerinos, y no por ningún "turista accidental u occidental". Y nos dará más perspectiva, mas sonidos y mas sentidos a nuestra percepción de la emigración. Y quedan pocos, el que avisa no es traidor.
El libro del Primer Encuentro Europeo de Novela Negra, se abre con las palabras de Jose Crehueras, Vicepresidente del Grupo Planeta, de Ferran Mascarell, Regidor de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, y de Sergio Vila-Sanjuan, Comisario del Año del Libro y la Lectura 2005. De éste último texto: " para todos los que asisímos fueron unos días especiales, con un toque mágico resultado de la variedad y calidad de los asistentes, del humor relajado que imperó en las sesiones, del conocimiento que se trasmitió y de esa atmosfera limpia y despejada que ofrecía Barcelona en la cuarta semana de Enero".
Encabezábamos nuestra lista de Navidad, por orden alfabético de autores, con Maderos, de Ken Bruen, editado por Tropismos. Una de las sorpresas de un año donde ha habido muchos autores "nuevos" en castellano o catalán. Desde Irlanda, pero no Dublin, un ex policía alcoholico que ejerce funciones como de detective ( si leen la excelente novela sabrán por qué hay tan pocos detectives en Irlanda ), en una pequeña ciudad que va perdiendo sus señas de identidad. Dicho así, parece algo ya visto, suena a Matt Scudder y a tantos otros. Pero tengan cuidado con sus esquemas, por que al poco de comenzar a leer saltarán por los aires. Hay algo nuevo, diferente en esta corta novela. Sentimos no saber ecribir mejor para trasmitirselo. Y anoten este nombre: Ken Bruen y su Jack Taylor.
Adigsa es la empresa pública que gestiona la construccion y mejora de la vivienda en Catalunya. Hace unos días la fiscalía presentó una querella contra cuatro altos cargos de Adigsa en la etapa de Convergencia i Unió por supuestos delitos de fraude y apropiación indebida. El dia de Nochebuena, por la noche, la sede central fue asaltada y robada. Y luego acusan a los novelistas negrocriminales de que "casualidades" como ésta no existen. o ¿ la realidad supera a la ficción ?.
Para los curiosos y coleccionistas de nacionalidades dispersas y diversas. Ya conocemos un novelista letón: Juris Jurjevics.
Firma en Plaza & Janés, Amenaza en el Artico. Una base científica en el Ártico, cuatro miembros del equipo muertos en extrañas circunstancias y una investigadora que se debate entre dos posibilidades: un virus letal desconocido o algo mucho más siniestro.... Mientras, en aguas noruegas, ha naufragado un submarino ruso y una terrible sorpresa aguarda al almirante encargado de la operación de rescate. Temía que no habría supervivientes, pero no esperaba encontrarse con aquello.
Montse Clavé, en su Manual Practico de Cocina Negra y Criminal, les aconseja leer Thérèse Raquin, de Emile Zola ( hay una excelente edición en Alba editorial ) y les sugiere una ensalada típica de las brasseries parisinas:Ensaladada de raíz de apio.
Y recuerden del 6 al 11 de Febrero nos vemos en BCNegra.
Saludos negrocriminales
3/1/2006
Y en Tortosa, junto al Ebro, también se cerrará una época, ya que hoy despues de casi cien años, cierra un referente de la cultura local: la librería Viladrich. Naturalmente que se podrán seguir comprando libros: en quioscos, en supermercados, en hipermercados y en lareperademercados o lo que sea. Pero Tortosa será desde mañana mas pobre, menos diversa, y menos libre. Por que algunos creemos que la libertad no sólo es libertad de precios, sino también poder elegir entre diversos autores y editoriales. A muchos les dará lo mismo, ya que lo importante es comprar el libro de texto lo más barato posible ( hay que ahorrar en libros para poder comprar Nike o Playstation o...... ), pero hay autores y editores que han perdido la posibilidad de contactar con su posible lector o lectora. Una librería cierra y Tortosa pierde a un librero. Y en su lugar habrá una sucursal de Caixa Tarragona. ¡ Que triste !
Primer Encuentro Europeo de Novela Negra.Seguimos detallando los artículos e intervenciones. Mesa 1.La novela negra mediterranea. El renacer de la novela negra en Europa, por Andreu Martin. Guido Brunetti: novela negra y turismo cultural, por Donna Leon. ¿ Existe una novela negra mediterranea ?, por Petros Markaris. Barcelona ciudad negra, por Francisco González Ledesma.
Y de nuestra " Lista de Navidad". Massimo Carlotto, La verdad del caimán, publicado excelentemente por una de esas pequeñas editoriales que dan vida y color al panorama de la industria editorial: Barataria. Marco Buratti hace de detective. Se le puede encontrar en cualquier lugar de la zona de Padua donde se pueda oir blues. Allí van a buscarle para que demuestre la inocencia de un preso que sale a trabajar cada día fuera de la carcel, y que es acusado de un asesinato con el mismo modus operandi que áquel por el que fué condenado. Y Marco Buratti, "El Caimán", pondrá al descubierto la misería moral y la ruindad de la buena sociedad de una pequeña ciudad de provincias.
Si no les gusta el blues, si odian el calvados, no lean este libro. Pero si quieren una narración "clásica" , para engancharse a un nuevo personaje en nuestras vidas, comienzen a leer la serie de El Caimán. En Italia ya van por cinco. Y en España en breve, Barataria nos traerá la segunda de la serie. Y Massimo Carlotto estará en BCNegra entre el 6 y el 11 de Frebrero.
El último coyote. El que nos faltaba de Michael Connelly, para completar la serie de Harry Bosch. Es el tercero de la serie, a intercalar entre Hielo Negro y La Rubia de hormigón. La vida de Harry Bosch es un auténtico desastre. Su novia le ha abandonado, su casa se halla en estado ruinoso tras haber padecido un terremoto ( Los Ángeles es asi.... ) y está bebiendo demasiado. Ha tenido que devolver su placa de policía tras haber golpeado a un superior. Esta a la espera de una evaluación psiquiatrica. Y en ese tiempo se dedica a investigar un caso que le afecta particularmente. Su madre, prostituta, fue brutalmente asesinada cuando él tenía once años. No hubo ningún acusado.
Ya sabemos que les suena a la vida real de James Ellroy. Pero éste es otro del cuarteto de autores que aman Los Angeles. Es Michael Connelly.Les adjuntamos una crítica de Juan Bolea , el creador de la subinspectora Martina de Santo.
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=222280
De la lista de discusión de novela negrocriminal NOVELPOL nos llega el siguiente comentario de Ricardo Bosque: "Creo que ayer anticipaba que Maderos me estaba pareciendo fantástica aunque no la había terminado. Debo corregir mis palabras: es excepcional, extraordinaria y si la primera parte me había gustado el final me pareció magnífico (e inesperado)."
Y para los y las que nos habían preguntado por la segunda novela protagonizada por Jan Fabel, el de Muerte en Hamburgo. Pues nos dicen en Roca Editorial que habrá que esperar hasta Septiembre. Y que aún no tienen decidido como se llamrá Brother Grimm en castellano.
Nos vemos por BCNegra entre el 6 y el 11 de Febrero.
Saludos negrocriminales
La magnífica asociación negrocriminal 813, amis de la literature policiere, cuentan con un voluntario que traduce al francés los textos que salen de la libreria. Mercí, chères camarades noir criminels
----- Original Message -----
From: 813
To: "Undisclosed-Recipient:;"@club-internet.fr
Sent: Wednesday, January 04, 2006 12:14 AM
Subject: [NegrayCriminal] Harraga -traduction
Encore une tentative de traduction (JC 552)
A nous, les libraires noirs-criminels, on nous a déjà apporté notre cadeau des Rois Mages. Quelqu'un bouge les boîtes d'un palet (?), dans un magasin, cherchant des exemplaires d'un livre quelconque. Et tout à coup ouvrant l'une d'entre elles, il trouve un autre titre différent de celui qu'il cherchait. Apparaît un petit trésor, de seulement 171 pages. C'est une boîte contenant presque cent exemplaires de Harraga, le premier roman de Antonio Lozano, et qui fut le premier prix que ceux du Novelpol attribuèrent. Ils considérèrent que c'était le meilleur roman qu'ils avaient lu de l'année 2003. C'est Zoela qui l'a édité, et avec les problèmes de distribution que la maison d'édition eut, il s'était converti en un objet de désir noir inaccessible.
Harraga, "ceux qui brûlent", c'est le mot qui désigne au Maroc ceux qui mettent le feu à leurs papiers avant d'entreprendre le grand voyage. Depuis les ténèbres, le portrait de la descente aux enfers d'un jeune tangerinois attrapé par la tradition et sa nouvelle vie, et voué à choisir entre deux chemins, dans un labyrinthe dans lequel aucun d'eux ne conduit au paradis rêvé. Tanger vu par les tangerinois, et non par n'importe quel "touriste accidentel ou occidental". Et il donnera plus de perspective, plus de sons et plus de sentiments à notre perception de l'émigration. Et il en reste peu, celui qui informe n'est pas un traître.
Le livre de la Première rencontre européenne de roman noir s'ouvre sur les mots de Jose Crehueras, Vice-Président du Groupe Planète, de Ferran Mascarell, Conseiller municipal de la Culture de la Mairie de Barcelone, et de Sergio Vila-Sanjuan, Commissaire de l'Année du Livre et de la Lecture 2005. De ce dernier texte : "pour tous ceux qui ? ce furent des jours spéciaux, avec un coup magique résultant de la variété et de la qualité des assistants, de l'humeur décontractée qui régna dans les sessions, de la connaissance qui s'est transmise et de cette atmosphère tranquille et éveillée qu'offrit Barcelone la quatrième semaine de janvier".
Commencons notre liste de NOEL, par ordre alphabétique d'auteurs, avec Maderos (Flics ?), de Ken Bruen, édité par Tropismos. Une des surprises d'une année où il y a eu beaucoup d'auteurs "nouveaux" en espagnol ou en catalan. De l'Irlande, mais pas Dublin, un ex policier alcoolique qui exerce des fonctions de détective (si vous lisez l'excellent roman vous saurez pourquoi il y a si peu de détectives en Irlande), dans une petite ville qui est en train de perdre ses signes d'identité. Dis comme ça, cela paraît du déjà vu, cela ressemble à Matt Scudder et à tant d'autres. Mais prenez garde aux schémas, parce que le peu que vous commencerez à lire, vous sauterez en l'air. Il y a quelque chose de nouveau, de différent dans ce court roman. Nous sentons que nous ne savons pas mieux écrire pour vous le transmettre. Et notez ce nom : Ken Bruen et son Jack Taylor.
Adigsa est l'entreprise publique qui gère la construction et améliore le logement en Catalogne. Voici quelques jours, les services fiscaux ont déposé plainte contre quatre personnes hauts placées d'Adigsa dans l'étape de Convergencia i Unio pour des supposés délits de fraude et d'appropriation indue. Le jour de NOEL, dans la nuit, le siège central fut assailli et cambriolé. Et ensuite, on accuse les romanciers noirscriminels de ce que des coïncidences comme cela n'existent pas. Ou, la réalité supérieure à la fiction ?
Pour les curieux et collectionneurs de nationalités dispersées et diverses. Nous connaissons déjà un romancier letton : Juris Jurjevics.
Il signe chez Plaza & Janes, Menace sur l'Artique. Une base scientifique dans l'Artique, quatre membres de l'équipe morts dans d'étranges circonstances et une enquêtrice qui se débat entre deux possibilités : un virus létal inconnu ou quelque chose de plus sinistre… Tandis que, dans les eaux norvégiennes, un sous marin russe a fait naufrage et une terrible surprise attend l'amiral chargé de l'opération de sauvetage. Il craignait qu'il n'y ait pas de survivants, mais il ne s'attendait pas à rencontrer cela.
Montse Clavé, dans son Manuel pratique de cuisine noire et criminelle, vous conseille de lire Thérèse Raquin de Emile Zola (il y a une excellente édition chez Alba editorial) et vous suggère une salade typique des brasseries parisiennes : salade de racine de céleri.
Et souvenez-vous que nous nous voyons du 6 au 11 février à la BCNegra.
Saluts noirs-criminels
Ya se termina el 2005. Creemos que un buen año para el género negrocriminal. Hay nuevas colecciones, nuevos autores, los autores de siempre han publicado uno, e incluso, dos libros este año. Y parece que poco a poco hay más lectores, que es lo importante.Por ejemplo el Club de Novela Negra de la Biblioteca de Montbau ha pasado de diez a veinticinco participantes. Y nuevas editoriales donde se encuentra algún autor negrocriminal.Hasta nosotros hemos vendido un poco más. No tanto como nos gustaría y necesitamos, pero algo más. Y vayan tomando nota para el Premio de los Lectores de Negra y Criminal.
Nos hubiera gustado comentarles uno a uno los títulos de la selección de Navidad que les hemos preparado.Pero somos pocos ( dos) en la librería y el puente nos cayó encima. Ya lo haremos en futuras cartas, aunque alguno de los libros y los autores no necesitan presentación.Pero si ustedes deciden pasar por la librería se lo explicaremos detalladamente. Y más consejos, por supuesto.
Pero hoy queremos cerrar el año comunicandoles una de las mayores alegrías que nos ha proporcionado Planeta y el Instituto de Cultura de Barcelona. Si gracias a ellos fue posible, a principios de este año, la celebración del Primer Encuentro Europeo de Novela Negra. Homenaje a Manuel Vázquez Montalbán, ahora hacen realidad la publicación de las actas. Todo cuanto se dijo ( públicamente, claro ) en aquel encuentro. Las intervenciones de los participantes y los coordinadores de mesa, las preguntas del público, los textos del homenaje a Vázquez Montalbán, los coloquios en las Bibliotecas de Barcelona. Todo. Esta todo. Y se convierte en un documento excepcional y poco habitual, ya que no lo es el hecho de que pase a formato papel lo que se ha dicho en los coloquios. Un excelente libro.
Y ahora a fin de año, cuando comiencen a pensar en los propósitos y planes del año que viene: dejar de fumar, hacer más deporte, estresarme menos, eliminar las cartucheras o la barriguita cervecera, de este año no pasa el aprender inglés,pasar más tiempo en casa, leer más, etc, etc. cuando planifiquen el año, resérvense unos días para una visita a Barcelona, los de fuera, y búsquense días libres los que vivan aqui. Del 6 al 11 de Febrero, se celebrará BCNegra, unas jornadas de novela negra y de intriga, que comenzarán con la entrega del I Premio Pepe Carvalho, que reconocerá toda una trayectoria en la novela negrocriminal. Algo así, si ustedes me lo permiten, como el Premio Nobel de la novela negra. Como que tenemos un "topo" en la organización de las jornadas prometemos informarles, antes de que lo descubran. Pero desde ahora sigan nuestro consejo, guárdense unos días para venir a Barcelona en Febrero. Valdrá la pena.
Y cómo todavía es tiempo de regalos, recordarles el libro más importante del año. Para nosotros al menos. Y un libro del que solo nos han devuelto elogios por parte de la gente que lo ha leído y degustado. Sí, por que este libro se lee primero y se degusta después. Bien por que lo cocinamos o nos lo cocinan como agradecimiento, aquel o aquella a quién se lo hemos regalado. Nos referimos a Manual Práctico de Cocina Negra y Criminal, de Montse Clavé, editado por Libros de allende. Un libro por cierto, que lo pueden encontrar sólo en las muy buenas librerías. Aquellas que tratan al libro como algo vivo, y no como producto y mercancía.
Son las recetas para negrocriminales que a Montse Clavé, la ideóloga de esta librería, la librera criminal, le sugiere la lectura de Zola, Vázquez Montalbán, Fred Vargas, Van Gulik, Van de Wetering, Taibo II, Simenon, Sayers, Rendell, Perry, Padura, Mª Antonia Oliver, Juan Marsé, Andreu Martín, Mankell, McBain, Ross MacDonald, Markaris, Marinina, los Lyons, Donna Leon, Stuart Kaminsjy, Khadra, P.D. James, Izzo, Ibarguengoitia, Highsmith, Himes, Hammett, Grafton, Batya Gur, González Ledesma, Giménez Bartlett, Gardner, Jaume Fuster, Fossum, Fonseca, Diaz Eterovic, Conan Doyle, Christie, Chandler, Camilleri, Cain, Ambler, y Raúl Argemi.
¡ Ah ! y quedan pocos. El que avisa no es traidor.
Saludos negrocriminales.
30/12/2005
A nosotros , a los libreros negrocriminales, ya nos han traído nuestro regalo de Reyes Magos.Alguién mueve las cajas de un palet, en un almacén, buscando ejemplares de un libro cualquiera. Y de repente abriendo una de ellas encuentra otro título diferente al que buscaba. Aparece un pequeño tesoro. de solo 171 pgs. Es una caja conteniendo casi cien ejemplares de Harraga, la primera novela de Antonio Lozano, y que fué el Primer premio que los de Novelpol otorgaron. Consideraron que era la mejor novela que habían leído a lo largo del 2003. La editó Zoela, y con los problemas de distribución que la editorial tuvo se había convertido en un objeto de deseo negroinalcanzable.
Harraga, "los que queman", es la palabra que designa en Marruecos a quienes prenden fuego a sus papeles antes de emprender el gran viaje. Desde las tinieblas , el relato de la bajada al abismo de un joven tangerino atrapado entre la tradición y su nueva vida, y abocado a elegir entre dos caminos, en un laberinto en que ninguno de ellos conduce al paraíso soñado. Tánger visto por los tangerinos, y no por ningún "turista accidental u occidental". Y nos dará más perspectiva, mas sonidos y mas sentidos a nuestra percepción de la emigración. Y quedan pocos, el que avisa no es traidor.
El libro del Primer Encuentro Europeo de Novela Negra, se abre con las palabras de Jose Crehueras, Vicepresidente del Grupo Planeta, de Ferran Mascarell, Regidor de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, y de Sergio Vila-Sanjuan, Comisario del Año del Libro y la Lectura 2005. De éste último texto: " para todos los que asisímos fueron unos días especiales, con un toque mágico resultado de la variedad y calidad de los asistentes, del humor relajado que imperó en las sesiones, del conocimiento que se trasmitió y de esa atmosfera limpia y despejada que ofrecía Barcelona en la cuarta semana de Enero".
Encabezábamos nuestra lista de Navidad, por orden alfabético de autores, con Maderos, de Ken Bruen, editado por Tropismos. Una de las sorpresas de un año donde ha habido muchos autores "nuevos" en castellano o catalán. Desde Irlanda, pero no Dublin, un ex policía alcoholico que ejerce funciones como de detective ( si leen la excelente novela sabrán por qué hay tan pocos detectives en Irlanda ), en una pequeña ciudad que va perdiendo sus señas de identidad. Dicho así, parece algo ya visto, suena a Matt Scudder y a tantos otros. Pero tengan cuidado con sus esquemas, por que al poco de comenzar a leer saltarán por los aires. Hay algo nuevo, diferente en esta corta novela. Sentimos no saber ecribir mejor para trasmitirselo. Y anoten este nombre: Ken Bruen y su Jack Taylor.
Adigsa es la empresa pública que gestiona la construccion y mejora de la vivienda en Catalunya. Hace unos días la fiscalía presentó una querella contra cuatro altos cargos de Adigsa en la etapa de Convergencia i Unió por supuestos delitos de fraude y apropiación indebida. El dia de Nochebuena, por la noche, la sede central fue asaltada y robada. Y luego acusan a los novelistas negrocriminales de que "casualidades" como ésta no existen. o ¿ la realidad supera a la ficción ?.
Para los curiosos y coleccionistas de nacionalidades dispersas y diversas. Ya conocemos un novelista letón: Juris Jurjevics.
Firma en Plaza & Janés, Amenaza en el Artico. Una base científica en el Ártico, cuatro miembros del equipo muertos en extrañas circunstancias y una investigadora que se debate entre dos posibilidades: un virus letal desconocido o algo mucho más siniestro.... Mientras, en aguas noruegas, ha naufragado un submarino ruso y una terrible sorpresa aguarda al almirante encargado de la operación de rescate. Temía que no habría supervivientes, pero no esperaba encontrarse con aquello.
Montse Clavé, en su Manual Practico de Cocina Negra y Criminal, les aconseja leer Thérèse Raquin, de Emile Zola ( hay una excelente edición en Alba editorial ) y les sugiere una ensalada típica de las brasseries parisinas:Ensaladada de raíz de apio.
Y recuerden del 6 al 11 de Febrero nos vemos en BCNegra.
Saludos negrocriminales
3/1/2006
Y en Tortosa, junto al Ebro, también se cerrará una época, ya que hoy despues de casi cien años, cierra un referente de la cultura local: la librería Viladrich. Naturalmente que se podrán seguir comprando libros: en quioscos, en supermercados, en hipermercados y en lareperademercados o lo que sea. Pero Tortosa será desde mañana mas pobre, menos diversa, y menos libre. Por que algunos creemos que la libertad no sólo es libertad de precios, sino también poder elegir entre diversos autores y editoriales. A muchos les dará lo mismo, ya que lo importante es comprar el libro de texto lo más barato posible ( hay que ahorrar en libros para poder comprar Nike o Playstation o...... ), pero hay autores y editores que han perdido la posibilidad de contactar con su posible lector o lectora. Una librería cierra y Tortosa pierde a un librero. Y en su lugar habrá una sucursal de Caixa Tarragona. ¡ Que triste !
Primer Encuentro Europeo de Novela Negra.Seguimos detallando los artículos e intervenciones. Mesa 1.La novela negra mediterranea. El renacer de la novela negra en Europa, por Andreu Martin. Guido Brunetti: novela negra y turismo cultural, por Donna Leon. ¿ Existe una novela negra mediterranea ?, por Petros Markaris. Barcelona ciudad negra, por Francisco González Ledesma.
Y de nuestra " Lista de Navidad". Massimo Carlotto, La verdad del caimán, publicado excelentemente por una de esas pequeñas editoriales que dan vida y color al panorama de la industria editorial: Barataria. Marco Buratti hace de detective. Se le puede encontrar en cualquier lugar de la zona de Padua donde se pueda oir blues. Allí van a buscarle para que demuestre la inocencia de un preso que sale a trabajar cada día fuera de la carcel, y que es acusado de un asesinato con el mismo modus operandi que áquel por el que fué condenado. Y Marco Buratti, "El Caimán", pondrá al descubierto la misería moral y la ruindad de la buena sociedad de una pequeña ciudad de provincias.
Si no les gusta el blues, si odian el calvados, no lean este libro. Pero si quieren una narración "clásica" , para engancharse a un nuevo personaje en nuestras vidas, comienzen a leer la serie de El Caimán. En Italia ya van por cinco. Y en España en breve, Barataria nos traerá la segunda de la serie. Y Massimo Carlotto estará en BCNegra entre el 6 y el 11 de Frebrero.
El último coyote. El que nos faltaba de Michael Connelly, para completar la serie de Harry Bosch. Es el tercero de la serie, a intercalar entre Hielo Negro y La Rubia de hormigón. La vida de Harry Bosch es un auténtico desastre. Su novia le ha abandonado, su casa se halla en estado ruinoso tras haber padecido un terremoto ( Los Ángeles es asi.... ) y está bebiendo demasiado. Ha tenido que devolver su placa de policía tras haber golpeado a un superior. Esta a la espera de una evaluación psiquiatrica. Y en ese tiempo se dedica a investigar un caso que le afecta particularmente. Su madre, prostituta, fue brutalmente asesinada cuando él tenía once años. No hubo ningún acusado.
Ya sabemos que les suena a la vida real de James Ellroy. Pero éste es otro del cuarteto de autores que aman Los Angeles. Es Michael Connelly.Les adjuntamos una crítica de Juan Bolea , el creador de la subinspectora Martina de Santo.
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=222280
De la lista de discusión de novela negrocriminal NOVELPOL nos llega el siguiente comentario de Ricardo Bosque: "Creo que ayer anticipaba que Maderos me estaba pareciendo fantástica aunque no la había terminado. Debo corregir mis palabras: es excepcional, extraordinaria y si la primera parte me había gustado el final me pareció magnífico (e inesperado)."
Y para los y las que nos habían preguntado por la segunda novela protagonizada por Jan Fabel, el de Muerte en Hamburgo. Pues nos dicen en Roca Editorial que habrá que esperar hasta Septiembre. Y que aún no tienen decidido como se llamrá Brother Grimm en castellano.
Nos vemos por BCNegra entre el 6 y el 11 de Febrero.
Saludos negrocriminales
La magnífica asociación negrocriminal 813, amis de la literature policiere, cuentan con un voluntario que traduce al francés los textos que salen de la libreria. Mercí, chères camarades noir criminels
----- Original Message -----
From: 813
To: "Undisclosed-Recipient:;"@club-internet.fr
Sent: Wednesday, January 04, 2006 12:14 AM
Subject: [NegrayCriminal] Harraga -traduction
Encore une tentative de traduction (JC 552)
A nous, les libraires noirs-criminels, on nous a déjà apporté notre cadeau des Rois Mages. Quelqu'un bouge les boîtes d'un palet (?), dans un magasin, cherchant des exemplaires d'un livre quelconque. Et tout à coup ouvrant l'une d'entre elles, il trouve un autre titre différent de celui qu'il cherchait. Apparaît un petit trésor, de seulement 171 pages. C'est une boîte contenant presque cent exemplaires de Harraga, le premier roman de Antonio Lozano, et qui fut le premier prix que ceux du Novelpol attribuèrent. Ils considérèrent que c'était le meilleur roman qu'ils avaient lu de l'année 2003. C'est Zoela qui l'a édité, et avec les problèmes de distribution que la maison d'édition eut, il s'était converti en un objet de désir noir inaccessible.
Harraga, "ceux qui brûlent", c'est le mot qui désigne au Maroc ceux qui mettent le feu à leurs papiers avant d'entreprendre le grand voyage. Depuis les ténèbres, le portrait de la descente aux enfers d'un jeune tangerinois attrapé par la tradition et sa nouvelle vie, et voué à choisir entre deux chemins, dans un labyrinthe dans lequel aucun d'eux ne conduit au paradis rêvé. Tanger vu par les tangerinois, et non par n'importe quel "touriste accidentel ou occidental". Et il donnera plus de perspective, plus de sons et plus de sentiments à notre perception de l'émigration. Et il en reste peu, celui qui informe n'est pas un traître.
Le livre de la Première rencontre européenne de roman noir s'ouvre sur les mots de Jose Crehueras, Vice-Président du Groupe Planète, de Ferran Mascarell, Conseiller municipal de la Culture de la Mairie de Barcelone, et de Sergio Vila-Sanjuan, Commissaire de l'Année du Livre et de la Lecture 2005. De ce dernier texte : "pour tous ceux qui ? ce furent des jours spéciaux, avec un coup magique résultant de la variété et de la qualité des assistants, de l'humeur décontractée qui régna dans les sessions, de la connaissance qui s'est transmise et de cette atmosphère tranquille et éveillée qu'offrit Barcelone la quatrième semaine de janvier".
Commencons notre liste de NOEL, par ordre alphabétique d'auteurs, avec Maderos (Flics ?), de Ken Bruen, édité par Tropismos. Une des surprises d'une année où il y a eu beaucoup d'auteurs "nouveaux" en espagnol ou en catalan. De l'Irlande, mais pas Dublin, un ex policier alcoolique qui exerce des fonctions de détective (si vous lisez l'excellent roman vous saurez pourquoi il y a si peu de détectives en Irlande), dans une petite ville qui est en train de perdre ses signes d'identité. Dis comme ça, cela paraît du déjà vu, cela ressemble à Matt Scudder et à tant d'autres. Mais prenez garde aux schémas, parce que le peu que vous commencerez à lire, vous sauterez en l'air. Il y a quelque chose de nouveau, de différent dans ce court roman. Nous sentons que nous ne savons pas mieux écrire pour vous le transmettre. Et notez ce nom : Ken Bruen et son Jack Taylor.
Adigsa est l'entreprise publique qui gère la construction et améliore le logement en Catalogne. Voici quelques jours, les services fiscaux ont déposé plainte contre quatre personnes hauts placées d'Adigsa dans l'étape de Convergencia i Unio pour des supposés délits de fraude et d'appropriation indue. Le jour de NOEL, dans la nuit, le siège central fut assailli et cambriolé. Et ensuite, on accuse les romanciers noirscriminels de ce que des coïncidences comme cela n'existent pas. Ou, la réalité supérieure à la fiction ?
Pour les curieux et collectionneurs de nationalités dispersées et diverses. Nous connaissons déjà un romancier letton : Juris Jurjevics.
Il signe chez Plaza & Janes, Menace sur l'Artique. Une base scientifique dans l'Artique, quatre membres de l'équipe morts dans d'étranges circonstances et une enquêtrice qui se débat entre deux possibilités : un virus létal inconnu ou quelque chose de plus sinistre… Tandis que, dans les eaux norvégiennes, un sous marin russe a fait naufrage et une terrible surprise attend l'amiral chargé de l'opération de sauvetage. Il craignait qu'il n'y ait pas de survivants, mais il ne s'attendait pas à rencontrer cela.
Montse Clavé, dans son Manuel pratique de cuisine noire et criminelle, vous conseille de lire Thérèse Raquin de Emile Zola (il y a une excellente édition chez Alba editorial) et vous suggère une salade typique des brasseries parisiennes : salade de racine de céleri.
Et souvenez-vous que nous nous voyons du 6 au 11 février à la BCNegra.
Saluts noirs-criminels
