lunes, 13 de febrero de 2006
No sabemos si habra BCNegra 2007. Los organizadores ( Instituto de Cultura de Barcelona y Biblioteques de Barcelona ) y las editoriales tendrán que decidirlo. Si es por el público, los lectores, y la prensa creemos que sí. Y por los libreros ( más de veinte librerías en Catalunya dedicaron sus escaparates y mesas especieales a novelas negrocriminales ). Y por los autores, la materia prima de cualquier encuentro, que se les véía felices y contentos, el sábado rodeados de lectores y lectoras.
El viernes pasado dos mesas redondas, donde se dijeron cosas serías pero tambíén se oyeron carcajadas. Y los lectores preguntando y debatiendo. Tanto así que Giorgio Faletti se vió obligado a advertir al moderador: "En casi todas las charlas el publico se va levantando poco a poco. Aqui estamos hora y media y no se ha ido nadie. Sólo quiero indicar que mi avión sale a las siete de la mañana".
Y por la noche algo que preocupaba a los organizadores: jazz en una biblioteca y a las diez de la noche ¿ vendrá alguién ?. La preocupación se torno en un pequeño problema al tener que explicar a los que llegaron algo tarde que estaba lleno y no había más espacio.Se perdieron la potencia y el saber hacer de Dani Nel.lo y Vertigo.
Y los libreros negrocriminales ( Montse y Paco ) durmieron poco y de puro cansancio, pero en sus pesadillas aparecía un sábado con frio y lluvia. Y afortunadamente no fué así. Frio sí hizo ( ¿ será la explicacion a las más de veinte botellas de vino consumidas ? ) pero no lluvia. Y pudimos reunirnos en la calle. Los que conocen la librería saben que es pequeña, pero con terraza grande.Lo que permitió que los escritores estuvieran "rodeados". Pero los que estaban en la terraza no pudieron degustar los más de ocho kilos de mejillones que se prepararon. Y esta vez con sidra asturiana como recuerdo a tantos a los que echamos de menos.
Algunos como Leonardo Padura, ya tenían su foto con la camiseta de Negra y Criminal, pero estos días hemos incorporado a Craig Russell, Juan Gómez-Jurado, Julian Ibañez, Giorgio Faletti, Cristina Amanda Tur,Gisbert Haefs, Richard Gwyn, Massimo Carlotto, Dominique Manotti, Hakan Nesser y Deon Meyer. Dentro de unos días los podrán contemplar en la web de la librería, en la sección Nos Visitan.
Y mucha gente a compartir preguntas, a tocarse, a hacerse fotos, a que le dediquen ese libro que ha leído o leerá. Es un lujo ver reunido a tanta capacidad narrativa y a tanto buen lector. Y a nosotros nos compensa de las tardes solitarías de una librería de fondo, donde no entra nadie,y eso se repite más de una tarde.
El próximo sábado, para los que quieran visitarnos,habrá paneles con una selección fotográfica de los mejores y más divertidos momentos de BCNegra.
Saludos negrocriminales
RESUMEN DE LA CUARTA JORNADA Y TODO LO DE HOY VIERNES
Y
como siempre las viejas discusiones, que sí que no todo es novela negra, que novela negra no hay más que una, y a ti te encontre en la calle .. del enigma, que el periodismo es una cosa y la novela es otra, pero que la novela es realista y se acerca a la realidad, que el periodismo es novelado y la novela .... y el público interviene y afirma más que pregunta. Esto es BCNegra. Acercarse, conocer, escuchar a autores que hemos leído, que estamos leyendo y que mañana leeremos.
Y alguién comenta entre el público, "digan lo que digan un policia siempre tiene pinta de madero", y no sabe que esta sentado al lado de una de las Inspectoras del Cuerpo Nacional de Policia en Barcelona. Y la de más allá , no sabemos qué pensaría si supiera que su vecino es uno de los forenses de los juzgados de la ciudad. Aunque no se parezca nada a Kay Scarpetta. Es mejor, más culto e inteligente.Esto es BCNegra.
Y esta tarde, andará por la sala, de incognito naturalmente, Juan Carlos Arias el autor de Confidencias de un detective privado ( La Esfera de los libros ).Y lo hará para escuchar a Jose Javier Abásolo, Francisco González Ledesma, Hakan Nesser ( algún fotográfo pensaba que estaba subido a algo, pero no, es asi de alto ) y Deon Meyer ( menos mal que su novela Sombras del pasado es muy buena, así no hay que discutir con él ), coordinados por Antonio Lozano, el periodista, que el Antonio Lozano novelista está camino de Burkina Fasso.
Y después más. Giorgio Faletti,(esta librería es miembro de Giallo & Co, es por lo tanto nuestro presidente), Juan " Espia de Dios" Gómez-Jurado, Andreu Martín y Lorenzo Silva, que seran moderados por Nacho Faerna, el de Bendita democracia americana.
Y más tarde,
LO MEJOR DE LA NOCHE
El protagonista de las novelas de John Connolly, se llama Charlie " Bird" Parker, no se puede leer a Massimo Carlotto sin sentir las vibraciones del blues que nos trasmite, Soleá es un excelente libro de Jean Claude Izzo, que le pidió prestado el título a Miles Davis......
Algunos conocereis a Dani Nel.lo por ser el saxofonista de los Los Rebeldes, pero también por ser el alma negra y criminal de cantidad de proyectos musicales como la Banda del Zoco, una banda arrabalera que bebía del canallismo tabernario y del sonido latino de bandas como Los Lobos.
Dani, se ha sumergido en la escena del jazz, el R&B o el funk en clubs pequeños y humeantes, con bandas como Tandoori Lenoir, y Vértigo, un cóctel de jazz, música de telefilmes de serie B y música de striptease. Temas delicados, y otros de música delirante, abrasadora y visceral que esta noche podremos degustar en la Sesión de Jazz y Novela Negra.
a las 22 horas en la Biblioteca Joan Fuster ( Pl. Lesseps 20-22).Y a la sálida aún funcionará el metro.
Saludos negrocriminales
Foto de grupo de los escritores negrocriminales ( casi al completo) con nuestra segunda marca, paco el comisario, y el concejal de cultura del Ayuntamiento de BCN
Complicidad criminal. Solo Fernando marías permanece serio.
La parisina Dominique Manotti, con el Mercado de la Boquería como fondo.
jueves, 09 de febrero de 2006
Al final, fueron unos pocos nada más los que se quedaron de pie en la primera de las mesas redondas previstas: Lágrimas negras sobre La Habana. Cuando los organizadores le pusieron ese título no pudieron imaginar nunca que habría algo de real en él. Por que en el centro de la mesa quedó la silla vacía que hubiera ocupado Justo Vasco. Y delante sus libros: Primero Muerto, Contracandela, Mirando Espero, el logo de la Semana Negra de Gijón, y una botella de rón Matusalen añejo. Muy añejo. Y se explicó que no había minuto de silencio por que a Justo no le hubiera gustado. Y Justo Vasco estuvo presente en las palabras de sus compañeros de mesa: Abilio Estevez,Jose Manuel Martin Medem ( el madrileño nacido en Madrid según Estevez y reafirmado por Padura cuando le explicó a Abilio, que normalmente los marileños siempre nacen en Madrid ), Amir Valle y Leonardo Padura.
Y los organizadores lamentan que sólo pudieran ser dos horas de charla, por que el público quería más, mucho más y fue un privilegio y una "gozadera" escucharles y reir con ellos.
Y las sillas de la mesa fueron rápidamente ocupadas. Raul Argemi ( ¿ ya les hemos dicho que acaba de ganar el Tigre Juan ? ), Gisbert Haefs, Richard Gwyn, Craig Russell, y José Carlos Somoza. Y el tema a conversar: La realidad cambia, ¿ el asesino también ?. Y nos gustó que el público de Barcelona conociera lo que ya conocen los asiduos a la Semana Negra de Gijón: La calidez y la bonhomía de Gisbert Haefs.
Una bibliotecaria que se le ocurrió comenzar a leer Muerte en Hamburgo una noche, y que antes de dormir necesito revisar las cerraduras y las ventanas, vino a ver cómo era Craig Russell. ¿ cómo puede escribir esos crímenes con esa cara de buena persona ?.
Y Richard Gwyn no se atrevió a hablar en castellano, aunque lo conoce ya que estuvo viviendo dos años en Barcelona, y eso se nota perfectamente en su novela,Mujer en la noche.
José Carlos Somoza, inquietante siempre, nos dejó una pregunta para reflexionar ¿ Que pasaría si de repente, en todo el mundo se legislará que matar no es un delito, que está permitido matar ?.
Y esta tarde Alicia Giménez Bartlett, Juan Bolea, Fernando Martínez Laínez, Dominique Manotti, Cristina Amanda Tur, Massimo Carlotto, Julián Ibáñez, Fernando Marías, Maud Tabachnick y Carles Quílez.
Y ayer alguién nos comentó que en el acto de entrega del Premio Pepe Carvalho, entre el público sistente se encontraba Ricardo Rodrigo.El editor. Es posible que a algunos de ustedes el nombre no les diga nada pero, si son lectores, él es el "culpable" de muchos momentos de placer. Nosotros le deberemos siempre gratitud por ser el "culpable" de dos colecciones como Narradores de Hoy, y Novela Negra, en aquellos años de Bruguera, y por habernos descubierto a Osvaldo Soriano. Hoy es el máximo responsable del grupo editorial RBA.
Y ya falta menos para que podamos terminar con La paciencia de la araña.
Saludos negrocriiminales
El vacio de Justo Vasco
La mesa de
Lagrimas Negras sobre La Habana con Leonardo Padura, Amir Valle, Jose Manuel Martin Medem y Abilio Estevez
Los componentes de la mesa redonda
La realidad cambia, ¿ el asesino también ? José Carlos Somoza, Craig Russell,Richard Gwyn, Gisbert Haefs y Raul Argemi
En la espléndida Biblioteca Jaume Fuster, se inauguró la Exposición homenaje a La Cua de Palla.Con practicamente el fondo de las dos épocas que tuvo. La primera iniciada en el año 1963 ( ¡ aquellos eran años negros y oscuros ! llenos de grises ... ) con Parany para una noia de Sebastien Japrisot como primer titulo. Daba un mucho de nostalgia repasar muchos de aquellos títulos que nos habían hecho descubrir autores. Bastantes de ellos traducidos al catalán, y aún hoy inéditos en castellano.
Y por la tarde coloquio, Jordi Canal ( pueden ver una ciberexposicion en la página web de La Bóbila ), Isabel-Clara Simó, Javier Coma y Andreu Martín hablaron de cómo habían conocido la colección, qué había significado para ellos, y las dificultades de traducir, la vertiente más realista de la novela, los cambios en el tiempo, y querríamos destacar las palabras de Andreu Martín defendiendo las colecciones: " aunque no se conociera al autor, uno se fiaba por que se publicaba en la colección, y uno se fiaba de la coleccíón"
Y esta tarde dos mesas redondas con Abilio Estevez, Leonardo Padura, Amir Valle, Justo Vasco ( in memoriam ), Jose Manuel Martín Medem, Gisbert Haefs,Richard Gwyn, Craig Russell, José Carlos Somoza, y Raúl Argemí ( recientísimo ganador del Premio Tigre Juan de Novela ). En el Palu de la Virreina, Ramblas 99, a partir de las 16 h.30. Nosotros no nos lo perderemos. Sigan nuestro consejo: Asalto a la Viirreina.
¿ De que color es la piel de policía ?.
Saludos negrocriminales
En la foto ( de El periódico, ya que nuestra reporter gráfica ayer tuvo que ejercer de librera) a la izquierda la editora Pilar Beltrán de Edicions 62 y a su lado nuestra segunda marca.
LAS PALABRAS QUE PRONUNCIO EL PRESIDENTE DEL JURADO (PACO CAMARASA EL LIBRERO, SEGUNDA MARCA DE LA LIBRERÍA NEGRA Y CRIMINAL) EN EL ACTO DE ENTREGA DEL I PREMIO PEPE CARVALHO A FRANCISCO GONZÁLEZ LEDESMA
Hace más de veinte años, Prometeo, la editorial que fundó Vicente Blasco Ibáñez, y que había revivido con la democracia, publicaba los Premios Ciutat de Valencia.
En el año 1983, la obra finalista fue Expediente Barcelona.
Un critico literario de aquellos que se llenan la pluma y la boca con la Alta Literatura, dijo que era una “ noveleta” policíaca de lladres i serenos, comparándola con la “ruptura experimental” de la ganadora. Hoy, nadie se acuerda ni del critico ni de la novela ganadora, pero muchos y muchas, esperamos cualquier próximo libro del Inspector Méndez y de su creador Francisco González Ledesma, y, seguimos leyendo Expediente Barcelona.
Y siguieron Las calles de nuestros padres, Crónica Sentimental en rojo, 42 Kms de compasión, Los símbolos, Cine Soledad, La dama de Cahemira, Historia de Dios en una esquina, El pecado o algo parecido, Tiempo de venganza y Cinco mujeres y media.
Hoy se otorga el “Primer Premi Pepe Carvalho” a Francisco González Ledesma.
Las calles del barrio chino, del Raval, compartieron los pasos de hombres muy diferentes. Pepe Carvalho durante el franquismo había sido encarcelado; Méndez era policía, aunque no policía franquista. Después Carvalho entró en la CIA y recorrió el mundo. Méndez siguió pateándose las calles de Barcelona como simple inspector. Nunca le dieron un ascenso.
Carvalho come y cocina muy bien; Mández no tiene ni idea de cocina y le gusta la tortilla de patatas momificada.
Carvalho sabía elegir el vino adecuado de la cosecha adecuada, a la temperatura adecuada, mientras Mendez no pasa del Valdepeñas. Carvalho liga y a Méndez ya no le hacen “un favor” ni las viejas matronas. Carvalho quema libros, y a Méndez se le deshacen los bolsillos de las americanas por que los lleva repletos de libros..
Carvalho fuma habanos y Méndez solo inhala el humo de habano que desprende el que fuma un banquero rico y poderoso, y por tanto sospechoso. Carvalho trabaja en las Ramblas y vive en Vallvidrera. Méndez trabaja y vive en el barrio chino y si fuera a Vallvidrera seguro que el aire puro y sano acabaría con sus pulmones.
Pero los dos comparten algunas cosas fundamentales. La actitud critica delante del poder y los poderosos, sin importarles el tamaño que tengan. También comparten la solidaridad con las visctimas del el sistema. Ambos, Carvalho y Méndez, forman parte, según palabras de Méndez, “de esa raza de idiotas, que daban sentido a las viejas canciones del pasado y creían en las promesas del futuro.”
Comparten un sentido de la justicia, que no siempre coincide con la práctica de la ley. Carvalho tan solo dará explicaciones a sus clientes ya que su oficio es encontrar la verdad pero no entregar al culpable a la policía. Méndez sabe que no siempre la ley protege al más débil. Más bien al contario.
Y esto que ninguno de los dos han conocido estos jueces supremos de ahora que se dedican a bailar sevillanas, no se sabe si de faralaes o de niños palmeros.
Y sobre todo, por encima de todo, comparten el amor por Barcelona, por sus calles, por sus rincones, por su gente, por sus oscuridades, por sus ausencias, por sus miradas, por las huellas que alguien dejó en una esquina, por sus fantasmas..
La novela negra es fundamentalmente urbana. Cada vez más la ciudad resume la contradicción entre la tradición y el cambio. Cada vez más la ciudad es un escenario económico, escenario del poder, pero también escenario de la soledad, de la perdida de memoria, de la perdida de identidad, de confrontación entre el pasado político, cultural, sentimental y las nuevas realidades de un mundo cada vez más homogéneo y uniformizado..
Barcelona, según González Ledesma, es un escenario excelente para la novela negra. Afirmación que estamos seguros que compartiría con Vázquez Montalbán.
Barcelona es la ciudad mundial de la arquitectura. Tiene la Pedrera de Gaudí y la torre Agbar de Nouvel pero también “ els quarts de casa” de la Barceloneta. Donde en treinta metros cuadrados han vivido dos y tres familias.
Es una ciudad bilingüe donde conviven dos culturas que se complementan.
Es una ciudad de acogida. Todo aquel que viene y encuentra trabajo se siente respetado y querido y pronto considera que esta es su casa. Y puedo afirmarlo.
Barcelona tiene puerto. Es una ciudad de mar. “Las ciudades de mar siempre son más policíacas, mas intrigantes, más vivas, más negras”.
Barcelona es una ciudad mediterránea. Tiene vida en sus calles
“sigue siendo la ciudad donde sales a caminar y encuentras un argumento, un alma gemela, Y, si tienes una pena también encuentras a alguien con quien compartirla”.
Y entre los aficionados (o seguidores) de la novela negra Barcelona es una ciudad que crea envidias. Cuando se habla de Venecia, todos los lectores piensan en Donna Leon, si decimos Atenas imaginamos a Petros Markaris y su Kostas Jaritos, hablar de Marsella es lamentar la muerte de Jean Claude Izzo. Con Leo Malet o Fred Vargas andamos por las calles de Paris, pero si hablamos de Barcelona tendremos que escoger entre Rafael Tasis, Jaume Fuster, Andreu Martín, Eduard José, Alicia Giménez Bartlett y los que hoy nos convocan: Francisco González Ledesma y Manuel Vázquez Montalbán. Difícil elección para los lectores de casa y del mundo.
Manuel Vázquez Montalbán y Francisco Gonzalez Ledesma, compartieron, pese a la diferencia de edad, la misma posguerra. Hecha de hambre y de miedo “ soy hijo del hambre, de la escasez, y del racionamiento”, pero hecha también de pequeñas solidaridades y de grandes esperanzas. Caminaron por las mismas calles grises y estrechas. Calles cuya niñez compartieron con otros dos ganadores del Premio Planeta: Terenci Moix y Maruja Torres. En un pequeño fragmento de nuestra vieja ciudad, a pocos metros unos de otros nacieron y aprendieron a sobrevivir nada menos que cuatro Premios Planeta.
Compartieron también la máscara del seudónimo. Uno como Sixto Cámara o Luis Dávila, por ejemplo, y el otro como el Silver Kane de las novelas populares.
Compartieron, también, la lucha por las libertades de este país. De este país y de todos los países. Y han transmitido el amor por su ciudad a miles a miles de lectores que también la quieren. Con páginas hechas con sabiduría pero también con amor y con Pasión.
Paginas que al mismo tiempo daban testimonio de lo que también la ciudad estaba perdiendo con el paso imparable hacia la modernidad.
Claude Mespléde, el importante crítico francés ha escrito: “ Admiro la obra de González Ledesma como escritor pero también como ciudadano”.
Esta es la otra mirada sobre González Ledesma. Su calidad personal. Muchos lectores no podremos aplicar aquello que decía nuestro admirado Raymond Chandler : “ Si te gusta una novela, no intentes conocer a su autor”. Somos testigos fieles de las colas que se forman en la Semana Negra de Gijón, cuando el firma.
Y no es solo la firma, sus lectores quieren tenerlo cerca, hablar con él, sentir su cercanía….
Dentro de muy poco se publicarán sus memorias. Gracias a ellas podremos conocerlo un poco mejor. Se titulan Historia de mis calles, no podría ser de otra manera, siempre la calle como metáfora de la vida. Y tienen un rasgo absolutamente insólito en este tipo de memorias. En ellas no habla mal de nadie.
Señor González Ledesma, muchas gracias por haber creado al Inspector, que nunca será Comisario, Mendez. Leer sus novelas nos deparado un gran placer como lectores y lectoras. Nos explica historias que nos hacen ser mejores personas. Pero quienes hemos podido compartir momentos con usted hemos tenido un doble placer y nos sentimos doblemente privilegiados.
Muchas gracias
lunes, 06 de febrero de 2006
Esperemos que a partir de BCNegra, tanto Maud Tabachnick como Dominique Manotti ( en el programa hay una lígera errata. Es lo que tiene tener un comisario un poco cegato..... ), sean leídas. Ambas vienen con su primer libro traducido al castellano, pero no son autoras "noveles".
Manotti es profesora universitaria e historiadora. Y publicó su primer libro en la madurez. En 1995 debuta con Sendero Sombrío, la novela que le edita Tropismos y donde nos encontramos por primera vez con el Comisario Daquin, que después repetiría en dos novelas más.
Una mañana de primavera de 1980, la policía descubre en un taller de confeccion del barrio parisino de Sentier, el cuerpo sin vida de una joven thailandesa de doce años. Sería una simple historia de prostitución si cerca de allí no se encontraran unos sacos con señales de haber contenido heroína. Y hay un club de video muy especial visitado por diplomáticos, banqueros, altos funcionarios,..... En esa misma primavera, en ese barrio con una alta concentracion de inmigrantes turcos y talleres clandestinos de confección textil, se producen huelgas y manifestaciones de los trabajadores clandestinos para regularizar su situación y lograr papeles.
El comisario Daquin, que mantienen una excelente y muy personal relación con el joven Soleimán su informador, desarrolla una investigación que le lleva de las redes de prostitución europeas a la diplomacia del Oriente Medio y la impunidad en la que se mueven los traficantes de armas. Daquin es un comisario homosexual, jugador de rugby, ambiguo y violento. pero también lleno de humanidad. Un antihéroe que se mueve, como la sociedad, entre sus propias reglas y las reglas de la Ley. Tomen nota, en dos papeles distintos, por si se les pierde uno: Sendero Sombrío, Dominique Manotti, Tropismos. Y si la quieren firmada no necesitan ni silbar. Simplemente nos escriben o nos llaman.
Maud Tabachnick comenzó a publicar pasados los cincuenta. Y le debió gustar ya que ya lleva publicadas, en Francia naturalmente, más de quince novelas. Seis de ellas protagonizadas por Sandra Kahn, la atractiva periodista del San Francisco Chronicle. Artime Ediciones traduce al castellano, por primera vez. una novela de Maud Tabachnick: He visto al diablo de frente. Los crimenes de Ciudad Juárez. Han desaparecido mas de 800 mujeres en los últimos diez años en esta ciudad mexicana, frontera con Estados Unidos. Muchas de estas mujeres han sufrido una muerte violenta, brutal. Otras simplemente han desaparecido, de ellas nunca más vuelve a saberse nada. Sandra Khan recorrerá los infiernos, presentes en este mundo, para averiguar la verdad. Pero no saldrá indemne. Todos sabemos que no se puede mirara al diablo a la cara sin quemarse. Sara Khan sabe que el terror, el miedo que sufren las fanilias y los amigos de las muertas y desaparecidas, son el mayor obstaculo con el que se enfrentará. Los que se atreven a denunciar los hechos son acosados y amenzadas.
“Creé a Sandra Khan en mi segunda novela y la doté de tres características sociales que son handicaps suficientes -en este mundo maravilloso en el que vivimos- para hacer de ella o una víctima o una combatiente. A saber: mujer, judía y lesbiana. Podría haberle añadido también algún defecto físico pero tampoco hace falta cargar tanto las tintas. He hecho de ella una combatiente, a mi imagen y semejanza, porque un escritor siempre está cerca de sus personajes. Como a mí, a ella también le gusta poner en tela de juicio las ideas de sus contemporáneos: Sandra es decididamente uno de mis personajes menos ‘políticamente correctos’.
Maud Tabachnick estará en Barcelona gracias al Servicio Cultural de la Embajada de Francia. ¡ Que envidia !. Imaginamos que también hay servicios culturales en las embajadas españolas pero ¿ sabrán que hay algo llamado novela negra ?.
Les adjuntamos un documento con la bibliografía de los autores que van a estar en BCNegra. Algunos de ellos particparán en las distintas mesas redondas, otros estarán con nosotros el sábado próximo, en la librería para estar con aquellos de ustedes que nos visten, que quieran tomar un vino y que les dediquen un libro o hacerse una foto, o simplemente, hacerle aquella pregunta que en público no se atrevió a hacerle. No todos estarán, algunos regresarán a sus lugares antes del sábado. Pero para cualquiera de ellos, si ustedes desean un libro autografiado, no duden en pedirnoslo. Cuanto antes, por favor, que organizarlo es algo complicado. Y si no pueden abrir el docuemnto nos lo piden y se lo enviamos copiado en mensaje.
Ya saben, esta tarde en el Saló de Cent, del Ayuntamiento de Barcelona, el acto de entrega del Primer Premio Pepe Carvalho. Entrada libre y gratuita. No se necesita invitación. El ganador ya lo conocen: Francisco González Ledesma.
Pero si están o viven en Madrid, no deberían perderse la presentación de Santuario de sombras, la última novela de Amir Valle. No la hemos ´leído aún, pero le tenemos ganas. Presenta Jose Manuel Martín Medem, corresponsal de TVE en La Habana durante cuatro años. Y será en Casa de América. Paseo de Recoletos 2. Madrid. A las 19 h 30. No se lo pierdan.
Tanto Martín Medem como Amir Valle estarán el miercóles en BCNegra, particpando en la mesa: "Lagrimas negras sobre La Habana".
Saludos negrocriminales
foto de abc
