Martes, 20 de junio de 2006
Publicado por negraycriminal @ 18:11
Comentarios (0)  | Enviar
----- Original Message -----
From: Gisbert Haefs
To: NegrayCriminal
Sent: Tuesday, June 20, 2006 3:31 PM
Subject: James McClure


Querido Paco -

Vengo de recibir desde Oxford la trist?sima noticia de qui mi buen amigo y colega James McClure falleci? el pasado s?bado 17 de junio. Me escribe su hija Kirsty: "He died peacefully after a brave fight against MRSA, with complications
caused by myelodysplasia. All his family were with him... I would be grateful if you could pass this information on to all his friends from the Spanish crime conference.
There will be an obituary in the Guardian Newspaper this week. His funeral
will be held at St Mary's Church, Market Square, Wallingford on Wednesday
5th July 2006 at 2pm, followed by internment at Wallingford cemetery."

Antes de su enfermedad, Jim era un muy erudito bebedor de ron. Sugiero que brindamos.

Un abrazo -
Gisbert




----- Original Message -----
From: ramon garcia
To: [email protected]
Sent: Tuesday, June 20, 2006 3:46 PM
Subject: James McClure



TAMBI?N SU TRADUCTOR NOS ENVIA UN MENSAJE


De: Ram?n Garc?a


Con gran pesar, siento tener que comunicar que James McClure muri? el pasado s?bado, a las 7.20, en el hospital John Radcliffe de Oxford.

Su familia quiere comunicar su agradecimiento a todos cuantos hicieron posible su viaje a Espa?a en el verano del a?o pasado, con motivo de la publicaci?n de su libro El Leopardo de la Medianoche.
Yo no dispongo de los correos o tel?fonos de las personas que hicieron posible ese viaje: organizaci?n y amigos de la Semana Negra, que por desgracia este a?o ha sufrido tambi?n la muerte de Justo Vasco. Un a?o verdaderamente negro.

Os agradecer?a mucho, Paco y Zeki, si me ayud?is a transmitir y dar a conocer la noticia.

Jim muri? como consecuencia de una leucemia que le fuera diagnosticada al poco de volver de Gij?n. Su funeral tendr? lugar el 5 de julio en la localidad donde resid?a, Wallingford, "St Mary`s Church, Market Square".

Espero que podamos seguir adelante con las muchas cosas que nos ha dejado. Jim se ha ido, pero Kramer y Zondi siguen entre nosotros.

Un saludo y un abrazo para todos de Lorly, la esposa de Jim, que no olvida Gij?n.

RAM?N


James McClure el pasado julio durante la Semana Negra de Gij?n.


Imagen


Imagen

Comentarios