lunes, 04 de septiembre de 2006
CÓMIC NEGRO por JUANJO SARTO- LOS PROBLEMAS SON MI NEGOCIO
LOS PROBLEMAS SON MI NEGOCIO
Charyn, Rose, Lloyd, Moyer y Alcalá
Colección Comic Noir, nº 11
88 pgs. Blanco y negro
Norma Editorial - 7 Euros
Decir que Chandler es un mito, no es más que una perogrullada. Y una buena muestra de ello es que en el poco tiempo que llevamos realizando esta sección de reseña de novedades, es la segunda vez que tropezamos con una adaptación de su obra.
Se trata de dos cuentos cortos: “Trouble Is My Business" (1939) y "Marlowe Takes on the Syndicate" (1958), también publicado bajo los nombres de “Wrong Pigeon", "Philip Marlowe's Last Case" y "The Pencil".
Se trata de dos obras “puro Marlowe” que, en el caso de “El lápiz”, ha sido adaptada al comic por el también escritor del género negro Jerôme Charyn e ilustrada por un autor de moda: David Lloyd (“V de Vendetta”) que posee un estilo de dibujo perfecto para recrear la época en la que transcurre el relato.
El segundo de los relatos, y que da titulo al volumen, está guionizado por James Rose y con dibujos de Lee Moyer y el veterano Alfredo Alcala, logrando también unos resultados que consiguen recrear la época en la que se ambientan las historias.
Adaptar a un escritor como Raymond Chandler resulta un gran placer pues lo acerado de sus diálogos convierte en atractivas hasta la mas anodina de las viñetas.
Conviene recordar a los aficionados a Chandler que, también dentro de Comic Noire, se público con el número 2, la adaptación de “La Hermana Pequeña”, con guión y dibujo de Michael Lark.
Un par de curiosidades para la biblioteca de todos aquellos “completistas” de la obra de Raymond Chandler.
Comic Noire es una colección sobre la que habremos de volver con frecuencia, ya que además de las adaptaciones de Chandler y de Manchette, está publicando series interesantes y originales como “Sam Pezzo”, “Chicanos”, “Whiteout”, etc.
JuanJo Sarto
