miércoles, 27 de septiembre de 2006
No sabemos si habrá algún artículo laudatorio, o alguien lo recordará en alguna Catedra de Literatura, o algún psicólogo, psiquiatra, médico o sacerdote de cualquier religión lo leeran para conocer más del alma humana. Deberían hacerlo, sería mejores en su profesión.
Pero nosotros en una librería dedicada al género negrocriminal, donde estamos en contacto con, pocos pero, buenos lectores, no podíamos dejar de mencionar que hoy, hace cien años, en un pueblecito de Oklahoma llamado Anadarko, nacía uno de los Grandes: JIM THOMPSON. Éste sí se merece las mayusculas. No es cómodo de leer, sus argumentos te golpean al mismo tiempo que te atrapan; lo vas leyendo con la fascinación, con la atracción del abismo.... pero sientes que no lo puedes dejar.
Hoy no es nuestro mejor día, y mejor que nosotros les podrá contar quién era Jim Thompson, Juan Sasturain, que él sí en Página 12, ha publicado un recordatorio.
Nosotros, en nuestro oficio de librero, queremos simplemente recordarles, que nos gustaría poder disponer de todos los títulos traducidos de Thompson. Lamentablemente sólo disponemos de
El asesino dentro de mi
El embrollo
El criminal, en catalán y en castellano
1280 almas, en catalán y en castellano.
El Trueno
Aqui y ahora
Solo un asesinato
Los timadores
Un cuchillo en la oscuridad
Els tramposos
Muchos de ustedes, mientras buscaban libros en nuestras estanterías, notaban un roce cálido y suave a la altura de los tobillos.Y al bajar la mirada contemplaban a una gata. Esa era su forma de saludarles, de Lula. Pero comprobamos que no lo hacía con todas o con todos.Tenía buen olfato.
En ocasiones, Lula, salía de su lugar mientras se estaba realizando una presentación o dando una charla. Pasaba por delante del presentador, caminando con la elegancia que le caracterizaba o bien decidía sentarse a mirar al que hablaba. Creemos que fue Andreu Martín quien comentó que nunca había tenido una gata como espectadora.....
Le encantaban las cajas de cartón, en especial las que nos manda Random House. Utilizaba sus dientes y uñas para hacer esculturas más o menos barrocas. Pero nadie le enseñó a distinguir cuando una caja estaba vacía o contenía libros. Nunca arañó o deterioró un libro.
Como ustedes nos decían que el color apropiado para un gato de esta librería era el negro, tratamos de pactar con ella la posibilidad de que se tiñera. Pero era muy suya y no fue posible convencerla.
Sentimos profundamente comunicarles que Lula, la gata negrocriminal, ha muerto esta madrugada
Montse y Paco
En ocasiones para situar a un nuevo autor se le situa en la estela o se le compara con algunos anteriores para que los lectores tengamos algún punto de referencia. Pero en ocasiones, esa comparación no le hace justicia.
Se llama Alan Furst y es americano pero no lo parece. Tiene la agilidad narrativa de los norteamericanos pero está perfectamente documentado sobre Europa, y sabe que desde Andorra a Oviedo no hay tren de cercanías, por poner un ejemplo. No es un autor nuevo. Allá por el año 1992, Plaza y Janés le publicó Estrella Oscura. Y en el 2002 y en el 2003 Umbriel le publicó, Reino de sombras y La sangre de la victoria. Hoy Seix Barral agasaja a los buenos lectores editando El Corresponsal. Nosotros lo descubrimos gracias a la machacona inisistencia de una de las personas que más sabe de novelas de espías en este país: Juan Antonio de Blas.Y siempre se lo agradeceremos.
En 1938, cientos de intelectuales se refugiaron en París huyendo del gobierno fascista de Mussolini. En el exilio fundaron la resistencia italiana filtrando noticias y ánimo a su país. Armados con máquinas de escribir, crearon 512 periódicos. El corresponsal narra su historia, y la del reportero Carlo Weisz, la del «Coronel Ferrara», cuya causa está en el frente español, la de Arturo Salamone, líder de la resistencia parisina, y la de Christa von Schirren, miembro de la resistencia en Berlín. En un hotelito de París, la OVRA, la policía secreta de Mussolini, elimina al editor del periódico clandestino Liberazione. Mientras, el periodista designado para sucederle, Carlo Weisz, informa desde España sobre la guerra civil. A su regreso, le aguardan la Sûreté francesa, los agentes de la OVRA y los oficiales del Servicio Secreto de Inteligencia británico. En la desesperada política de una Europa al borde de la guerra, un corresponsal es un peón que hay que vigilar, chantajear… o eliminar.
Con Furst recuperamos la buena, la excelente, novela de espionaje. Pero no solo la de Smiley contra Karla, los más o menos burocratizados agentes del MI6 contra los más o menos burocratizados del KGB. En las novelas de Furst el espionaje lo realizan gentes de la calle. Personas comprometidas en la lucha por la libertad. No hay "superheroes" hay gentes cotidianas que con pequeñas acciones conforman hechos heroicos.
Si usted es un fascista, un nazi, un dogmático, prefiere la literatura aburrida, o que le cuenten historias inverosímiles NO lea El Corresponsal.Pero si le gusta Le Carre, Greene, Eric Ambler , si le gustan las historias bien contadas, búsquese música con mucho swing ( esa música que Goebbels prohibió ) y comience a leer El Corresponsal. Y anótese este autor: Alan Furst. Lo edita Seix Barral.
Y si quiere leer el libro dedicado por el autor, nos lo tiene que comunicar antes del mediodía del proximo martes dia 26. Por la tarde el autor estará un rato en la librería. Escucharemos a Duke Ellington, a Artie Shaw, etc.. y nos exlicará cosas de cuando fue profesor en la Universidad de Montpellier.
Y el próximo Martes día 26, a las siete de la tarde, desde esa placita que está enfrente de El Molino, esa muestra de cómo una ciudad no respeta su propia historia, pasearemos por los lugares que Francisco González Ledesma nos describe en su Las calles de nuestros padres. Si quieren apuntarse llamen a la Biblioteca Montbau, que es quién lo organiza.
Saludos negrocriminales y buena lectura
Algunos lectores nos recuerdan que ellos conocieron a Alan Furst cuando vino a la Semana Negra del 2004.Se nos olvidó citarlo. Una vez más la Semana Negra como punto de referencia.
Y también se nos olvidó mencionar que hay versión en catalán de El Corresponsal.La publica, Columna.
Nos llegan noticias que Jeffery Deaver ( 1 ) estará por Milan el próximo día 15 de Octubre. Creemos que Milan está a unas dos horas de avión de Madrid o Barcelona. Pero ¿ vendrá ?. Seguramente pasará como ha pasado en lo que va de año con Elmore Leonard, Donald Westlake, Robert Crais o James Ellroy, que han pasado por Francia o Italia, pero no por España. Misterios de la industria editorial de este país.
El Premio Jaen de Novela ha sido ganado por David López. Y según la nota de prensa pertenece al....género negro. Durante la última semana de la jodidamente larga vida de Franco, en un pueblo de Los Monegros ( Zaragoza ) un cabo de la Guardia Civil tiene que resolver un asesinato, aparentemente, simple y sencillo.
Y El XIII Premi Carlemany que otorga el Gobierno andorrano ( ya podrían tomar nota otros gobiernos... ), la Fundació Enciclopedia Catalana y las editoriales Proa y Columna, fue ganado por una novela que pertenece al.... género negro. Albert Villaró ha escrito Blau de Prússia, donde nos presenta a un nuevo personaje, el policía andorrano Andreu Bosch, al que deseamos tan larga y entretenida vida como a su "tocayo" Harry Bosch.
Pero Albert Villaró esta de doble enhorabuena ya que la traduccion francesa de su interesante novela, Obaga, ha sido seleccionada para optar para el Prix Polar de la Mediterranée y para el Premio que los ferrocarriles franceses, la SCNF, da a la mejor obra publicada. Obaga, se titula en francés Chasse a l´ombre, y lo edita la pequeña pero inquieta editorial, Tinta Blava.Cómo es lógico, Obaga, está traducida al francés, pero no al castellano. Misterios de la industria editorial de este país.
Los otros finalistas del Prix de la Mediterranée son: Alger la Noire, de Maurice Attia; Rien, plus rien d´autre, De Mássimo Carlotto;Les veuves gigognes de Philippe Carrese, Romanzo Criminale, de Giancarlo de Cataldo y Le Che s´est suicidé, de Petros Markaris.
Y en Matera ( Italia ) este fin de semana Alicia Giménez Bartlett recibirá el Premio Literario La Bacante 2006 otorgado en el marco del Women´s Fiction Festival. Si entran en las actividades seguro que les dará tanta envidia como a nosotros.
http://www.womensfictionfestival.com/_it/2006eventi.asp
Y damos la bienvenida a Remzi Unal, nuestro detective turco preferido.
Saludos negrocriminales y buena lectura
(1 ) Obras traducidas de Jeffery Deaver.
La silla vacia
El bailarín de la muerte
La estancia azul
El coleccionista de Huesos
El mono de piedra
El hombre evanescente
El jardín de las fieras
jueves, 07 de septiembre de 2006
De este curso que está comenzando. "Lo que más me gusta del género negro es su permanente renovación", "uno de los temas que más me preocupa es la diferencia que hay entre justicia y ley", "En una novela puedes contar la verdad sin hacer daño a nadie". Estas son algunas de las frases de la entrevista que la añorada Rosa Mora ( ya no hace,desgraciadamente, más entrevistas) hacía a McDermid en Noviembre del 2002.
La autora escocesa estará la semana que viene en Barcelona para apoyar la salida a librerías de Un eco lejano, su última novela traducida y con la que en el 2004 gano el Sherlock Award y el Barry Award. Edita RBA Serie Negra
Veinticinco años atrás, cuatro estudiantes, amigos desde la infancia, hallaron el cuerpo de una joven que había sido asesinada. La policía consideró que eran los únicos sospechosos, pero no se encontró más prueba que les pudiera inculpar que la sangre que manchaba sus manos. A pesar de los interrogatorios a los que fueron sometidos, a pesar del acoso de la prensa y de sus vecinos, el caso se cerró sin resolverse. Ahora, dos de los ya no tan jóvenes amigos han muerto en circunstancias poco claras. Sólo quedan Alex y Tom. Temiendo que lo que parece ser una venganza se cierna también sobre ellos, ambos harán lo posible por descubrir quien se esconde tras las muertes.
Val McDermid pasará por la librería , la tarde del 14, para firmar ejemplares y hacerse la foto de rigor con la camiseta negrocriminal. Y aprovecharemos para que firme todos los libros cuya petición nos haya llegado hasta media mañana del próximo jueves día 14. Y creemos que vale la pena. Primero que se lo dediquen y, sobre todo, leerlo. Y recuerden que somos detectives pero no adivinos: especifiquen el nombre de la dedicatoria.
Para las numerosas consultas sobre los clubs de lectura. Los de las Biblioteca Montbau y la Bóbila comienzan en Octubre, pero el próximo día 18, aquí en la librería,a las siete de la tarde, comienza Crimen con sabor latino, comentando una de las sorpresas de este año: Abril Rojo, de Santiago Roncagliolo, publicado por Alfaguara. Y el dos de Octubre, a la misma hora y lugar, Damas del Crimen comenzará su cuarta temporada, comentando Sendero Sombrio, de Dominique Manotti, editado por Tropismos. Algunos de ustedes recordarán a la autora de su presencia en BCNegra de este año.Era aquella parísina de cabello cano y sonrisa dulce pero que decía verdades como puños.
Y nos congratulamos con Domingo Villar y su editor Siruela de la tercera edición de Ojos de agua. Pocos autores españoles han llegado a tres ediciones en apenas cuatro meses. ¿ Tendrá algo que ver con que es una novela negrocriminal ?. Y buena, naturalmente.
Y nos hacemos eco de la recomendacion de Nicolas:" Muchas gracias por la rapidez con la que me habeis mandado los libros. Tambien quería aprovechar la oportunidad para recomendaros un libro, "Deudas Pendientes", de Antonio Jiménez Barca, y editado por El Tercer Nombre. Un libro magnífico que te engancha desde la primera página."
Y sabemos de buena tinta que la máquina de escribir del "jefe de la banda" echaba humo este verano. González Ledesma no paraba de teclear.
Saludos negrocriminales y buena lectura
