Es emocionante comprobar que todavia hay libros capaces de sorprendernos. Gratamente, por supuesto.
Cuando la editora de Lumen, Silvia Querini, nos habló de Elisabeth Sanxay Holding, no teníamos ni idea de quién era.Nos hizo llegar el libro y comenzamos a leer.
Segunda Guerra Mundial. Una familia de clase media norteamericana, en la que el marido, y padre de dos hijos adolescentes, está en la guerra. La preocupación de Lucía Holley es sortear los pequeños obstaculos diarios que impone el racionamiento y la economía de guerra. Todo es plácido y aburrido. Todo podía haber seguido así, pero un asesinato trastoca unas vidas predeterminadas.
Todo se precipita. Y mientras lees piensas que también te podía haber pasado a tí. O a esa familia vecina que aprecias.
No hay sangre, no se trata de un enigma más o menos complicado, no hay sexo, no hay dinero, no hay lucha por el poder, no hay truculentas venganzas.. Un asesinato en unas pequeñas vidas. Y sin embargo..... no puedes dejar de leer. Y comienzas a comprobar que, una vez más, Raymond Chandler tenía razón. Le decía a su editor inglés. " Créeme si te digo que es la mejor escritora de suspense que conozco. Sus personajes son maravillosos, y esa calma interior con que ella los maneja me intriga y fascina".
No hay sobresaltos, pero no puedes dejar de leer. La narración fluye tranquila, potente pero sosegada.
Leánla, y se preguntarán con nosotros: ¿ Cómo es posible que Elizabeth Sanxay Holding no estuviera traducida ?
Leánla y nuestro deseo es que disfruten, al menos la mitad, de lo que hemos disfrutado nosotros.
En Molina del Segura conceden el Premio Setemil al mejor libro de relatos publicado en España. En el 2006 según ellos fue: Parientes pobres del diablo, de Cristina Fernández Cubas, editado por Tusquets. Nosotros también opinamos lo mismo.