Las noticias de actualidad de la librería más negra de la Barceloneta: novedades editoriales, presentaciones, lecturas muy recomendables...
Comentarios
LA NOCHE DE SAINT-GERMAIN DES PRÉS
Léo Malet - Moynot
72 pags. Color.
Norma Editorial – 16 Euros
Para los aficionados al comic que no lo son a la novela negra, Nestor Burma les llegó de la mano del genial dibujante francés Tardi, enamorado del género policíaco. Gracias a él algunos descubrieron a Léo Malet, uno de los nombres indispensables de la novela negra francesa. Jacques Tardí había adaptado al comic varias obras de Malet: “Niebla en el puente de Tolbiac”, “Calle de la Estación, 120”, “Reyerta en la feria” y “¿Huele a muerto o qué?”. Al igual que había ilustrado textos de otros grandes como Manchette o Daeninckx. Pero sus muchos trabajos le hicieron ir espaciando sus adaptaciones de Malet, hasta dejarlas en manos de Moynot, un dibujante, y también adaptador, que sigue muy de cerca los personajes creados gráficamente por Tardi.
En esta primera entrega completamente realizada por Moynot se nota el cambio de dibujo sobre todo en los personajes secundarios, se sigue manteniendo el retrato de escenarios urbanos con toda su fidelidad y se ha incorporado un color sumamente suave, y se ha mantenido un gran respeto por el texto original, realizando una adaptación verdaderamente notable y que en nada desmerece a las que realizaba Tardi.
Aunque esperaba con cierto recelo la primer obra de Moynot, he de confesar que no me ha defraudado. Si bien el dibujo no alcanza la maestría de Tardi, si que el conjunto de la obra es una buena adaptación. Y si alguno de ustedes no conoce a Leo Malet... unas viñetas ilustradas que transpiran París en cada una de sus líneas, pueden ser el inicio de una hermosa amistad. Y de cualquier forma... siempre nos quedará París.