miércoles, 06 de junio de 2007
CÓMIC NEGRO por JUANJO SARTO
UNA RESACA DE CUIDADO
Léo Malet – Jacques Tardí
96 pags. color
Norma Editorial – 18 Euros
Tardí es una enamorado del género negro. Y con el comencé esta serie de comentarios sobre el género negro en la actualidad de los comics. En concreto se trataba de una adaptación de Jean-Patrick Manchette. Y hablábamos de que había adaptado (o trabajado sobre guiones originales) de Manchette, Didier Daeninckx, y Leo Malet, del que ésta es la quinta adaptación que realiza.
En varias entrevista y artículos, se ha dicho que Tardí había quedado un tanto saturado con la realización de “El Grito del Pueblo”, una impresionante obra en 4 tomos que adaptaba la novela de Jean Vautrin sobre la Comuna de París. El trabajo fue largo y Tardi, según se cuenta, se sintió muy atado por esta obra.
Y al terminarla volvió rápidamente a lo que le “pedía el cuerpo”: las andanzas del detective Nestor Burma.
Pero lo ha hecho introduciendo una serie de novedades. la primera de ella es el color, ya que las anteriores adaptaciones lo habían sido en blanco y negro.
La segunda de las novedades es la composición de las páginas: hay menos viñetas y en ocasiones toda la página es una ilustración.
La tercera de las novedades es la soltura del trazo. Es “otro” Tardí el que dibuja esta entrega. Su síntesis visual ha evolucionado. Los escenarios son mas abocetados y menos detallista. El trazo que define a los personajes se ha hecho mucho mas suelto y libre, aunque se siga reconociendo a Tardi debajo de la novedad.
Y por ultimo, habríamos de decir que Tardi que en la adaptación de esta novela, “suena” mucho más la voz de Léo Malet. En las viñetas hay muchos mas cartuchos, y los diálogos tiene mas “sabor” a Malet que en las entregas precedentes.
A pesar de ser un admirador casi incondicional de Tardi, no me atrevería a decir que todos los cambios me han satisfecho. Pero si el conjunto.
¡Bienvenido de nuevo Leo Tardi!
JuanJo Sarto
