Las noticias de actualidad de la librería más negra de la Barceloneta: novedades editoriales, presentaciones, lecturas muy recomendables...
ComentariosElemental: Sherlock Holmes,
aperitivo de la Semana de Novela Negra
en el ABC del sábado pasado
BARCELONA. Sesenta libros y documentos relacionados con la obra de Arthur Conan Doyle «El perro de Baskerville», una de las más populares aventuras de Sherlock Holmes, se pueden ver desde hoy en una exposición que sirve de prólogo a la Semana de Novela Negra de Barcelona, y que estará en la Biblioteca Jaume Fuster hasta final de mes.
«El perro de Baskerville» se editó por primera vez en la revista «Strand Magazine» por entregas entre agosto de 1901 y abril de 1902, forma parte de una serie sobre el popular detective Sherlock Holmes.
El presidente del Círculo Holmes español (que tiene su sede en Barcelona), Joan Proubasta, explicaba ayer que Doyle escribió 56 relatos sobre el popular detective, así como cuatro novelas y, de hecho, «intentó hacerlo desaparecer en una de las historias, «El problema final» (1893), en la que Holmes se despeña por una catarata en Suiza».
Pero, según contó el director de la librería barcelonesa Negra y Criminal, Paco Camarasa, «la presión de la editorial, que estaba a punto de quebrar, del público, que llegó incluso a manifestarse ante la puerta del editor, y especialmente de su madre, que temía quedarse sin lectura», lo hicieron desistir.
El origen de «El perro de Baskerville» se encuentra en una historia que Conan Doyle escuchó durante su estancia en el condado de Devon por recomendación de su amigo Flecher Robinson. En reconocimiento a esta circunstancia en la primera edición de la novela, el autor incluyó la dedicatoria: «Apreciado Robinson, el presente relato debe su origen a la descripción que me hizo de una leyenda existente en el condado de Devon».
En la exposición se puede contemplar la primera edición en inglés de la popular historia, editada por entregas, «The Hound of the Baskervilles» (agosto 1901) y la primera edición en inglés de la novela completa (Londres, 1902), con ilustraciones del mismo dibujante del original, Sidney Paget.
Junto a las primeras ediciones en castellano, también se exhiben ediciones príncipe en catalán (Bartomeu Baxarias Editor, diciembre de 1908) o en holandés, que curiosamente apareció bastante después (1948), o una versión en folletín titulada «El perro fantasma» (1925) con el precio de 40 céntimos estampado en la portada.
En otra sección de la muestra, se pueden ver ediciones aparecidas tras la Segunda Guerra Mundial en Alemania, Nueva York, Grecia, Francia, Portugal, Italia, Rusia, Dinamarca, Rumanía, Argentina y Chile, así como versiones españolas de los años ochenta y noventa.
El Círculo Holmes atesora una colección de 6.000 libros de todo el mundo sobre la obra de Conan Doyle, sin contar los cómics, programas de teatro y objetos relacionados como chapas, pins o jeringas, reunida desde hace cincuenta años por sus adeptos, y que también cuenta con más de trescientas películas.