lunes, 18 de febrero de 2008
CÓMIC NEGRO por JUANJO SARTO
EL SECRETO DEL ESTRANGULADOR.
Tardi.
96 Páginas. Blanco y negro.
Norma Editorial.
Tardi. ¡Tardi! ¡Siempre Tardí!
Con el, adaptando a Manchette, comenzamos esta serie de aviso de novedades negras en el mundo del comic. Cpn el seguimos, cuando adaptaba a Leo Malet.
Y con el continuamos en esta espléndida adaptación de Pierre Siniac, un autor francés del siglo pasado, que cultivó el género negro con unas pinceladas de sub-realismo.
¿Por qué será que me recuerda a Fred Varga?
El título original de la novela que adapta Tardi es el de “Monsieur Cauchemar” (Señor Pesadilla) y constaba originalmente de 3 finales, que Jacques Tardí ha convertido en 8, en un auténtico delirio deductivo. Y la editorial ha tenido el detalle de no guillotinar el último cuadernillo, para aumentar el suspense y evitar que puede ser leídos si no se desea.
Como siempre la adaptación es fiel al original, excepto en la pirueta del añadido de diversos finales, y también como siempre, recrea París en cada una de sus viñetas.
Insistiendo en lo anteriormente dicho: me gustaría ver a Tardi adaptando a Fred Varga.
Noventa y seis páginas indispensables para los buenos aficionados al género negro.
JuanJo Sarto.
