—... Diana me contó que es un amigo viejo de Manuel.

—Hay diferencia entre amigo viejo y viejo amigo. Digamos que soy más viejo amigo en el sentido que lo usa Floreal Ruiz.

—No entiendo.

—Es la misma que hay entre viejo pajero y pajero viejo —prosiguió Etchenike—. En un caso se refiere a la edad del tipo y en el otro a la antigüedad de la costumbre.

—Ahora sí. ¿Y en su caso?

—Pongamos amigo viejo y viejo pajero.

(JUAN SASTURÁIN. Pagaría por no verte. Sudamericana.)