Antología de Spoon River

Edgard Lee Masters

HOD PUTT

Yazgo aquí junto a la tumba

del tío Bill Piersol,

el que se enriqueció traficando con los indios y luego,

acogiéndose a la ley de bancarrotas,

logró salir más rico todavía.

Harto yo de fatigas y pobreza,

Y viendo cómo aumentaba la riqueza del tío Bill y de otros,

Una noche atraqué a un viajero cerca del bosque de Proctor

Y le maté sin querer.

Por lo que me juzgaron y colgaron.

Ésta fue mi manera de declararme en bancarrota.

Ahora, todos los que nos acogimos a la ley de bancarrotas cada cual a su manera,

En paz dormimos juntos