Jueves, 02 de septiembre de 2010
Publicado por negraycriminal @ 18:04
Comentarios (0)  | Enviar

?

?

El primer dia para ?aterrizar? o los que siguieron por su lugar habitual viendo el ?aterrizaje? de los otros. El segundo d?a la carta del librero. Esperemos que sigan todos y todas ?ustedes.

?

A nosotros nos han dejado algunos de los nuestros. Por ejemplo, Alan Courneau, el director de cine. Tuvimos el placer de compartir buena parte de una tarde con ?l. Estaba por Barcelona en una Semana de cine franc?s, alguien le hablo de una peque?a librer?a especializada en polar ( as? llam?n en Francia al g?nero negrocriminal) y ?l que era un gran lector quiso conocerla. Apareci? una tarde por la librer?a, junto a Mme Trintignat.Las tardes entre semana suelen ser solitarias, tuvimos tiempo para hablar de Police Phyton 357, de Serie Noire, la suya y la de Gallimard, hicimos c?balas y bromas sobre por que eran 1275 ?mes el 1280 almas de Thompson, nos cont? cosas de Montand, de Depardieu, de Izzo, ?del gran, grand?simo, Jose Giovanni. Son tardes como ?sta las que nos permite reafirmar que una librer?a es un lugar m?gico.

?

Septiembre es el inicio del curso, y para los negrocriminales, comienza con ( aparte de la primera carta del librero) con el Premio Internacional de Novela Negra RBA. El pr?ximo 9 de Septiembre,jueves, a las nueve de la noche, conocer?n ustedes el nombre del ganador. Y ese mismo dia conoceremos el final del relato que Philip ?Bernie Gunther? Kerr esta escribiendo en Twitter desde el 30 de Agosto. Creo que se puede seguir en? @Pinn_RBA.

?

El inicio de un curso que se anuncia lleno de grandes novelas. Con viejos amigos y con nuevos autores y autoras. Preparen el sill?n, o el lugar, de las buenas y placenteras lecturas. No saldremos de la crisis, pero nos meteremos en fascinantes historias.

?

Luis de Caralt, un gran editor de los a?os 50, ten?a una colecci?n llamada Bestsellers de la Violencia. Seguro que en esta ?poca de lo pol?ticamente correcto, alg?n ?experto? le hubiera desaconsejado el nombre.

?

En ocasiones cuando un libro se vuelve a traducir se cambia el t?tulo. Pero no siempre es as?. Con la misma traducci?n de Rafael Marin, en Emec?, se llama Todo tiene un precio, y en la colecci?n Crim de Martinez Roca, se llama Muerte Aplazada. La misma novela de James Hadley Chase, prol?fico y poco le?do. Los editores espa?oles siempre haciendo ?milagros??

?

Sospechosos, de David Thomson, Mondadori, Colecci?n Roja y Negra, Traducci?n de Victoria Alonso. Esta es nuestra primera recomendaci?n del curso. Una recomendaci?n entusiasta si como a nosotros, han disfrutado, disfrutan y disfrutar?n con el buen cine negro.

?

Los personajes de Casablanca, Chinatown, El Padrino, El largo adi?s, Lolita, El cartero siempre llama dos veces o Taxi driver son solo algunos de casi un centenar de nombres que pueblan la mente del narrador de esta original novela. Escrita con peque?os cap?tulos a modo de biograf?as, la novela reconstruye las vidas de los personajes antes y despu?s de las pel?culas que todos conocemos formando una sola historia con m?ltiples hilos narrativos que incluyen los personajes m?s c?lebres del cine negro americano de todos los tiempos. El narrador, cuya identidad no se revela hasta el final, tiene una misi?n que llevar a cabo. Este pretexto servir? para que todos los personajes, aparentemente distantes entre s?, acaben relacionados, formando una especie de sociedad noir.

?

No lo duden, Autoregalenselo ya mismo. Y no es preciso leerlo de corrido. Es un gran libro, pero no una novela. Puede ir degustando poco a poco, como los buenos whiskys, los viejos co?ac, ?los rones hors d?age o lo que usted disfrute mucho, pero mucho mucho. Cada cap?tulo es una evocaci?n.

?

Y si alguien se lo regala ponga su mejor sonrisa, alguien le est? proponiendo compartir los buenos recuerdos de las mejores pel?culas de nuestra vida. Algui?n les est? diciendo. ?Quiero que te acuerdes de m?, la pr?xima vez que vuelvas a ver ...?

? Que fue de Ilse, Laszlo y de Rick ( entre muchos otros) cuando dejaron Casablanca?, ? donde fueron?

?

David Thomson hace que parezca f?cil seguir la pista a los Sospechosos habituales, en la f?brica de sue?os. Gracias, Sr Thomson.

?

?

Saludos negrocriminales y buena lectura

?

?


Comentarios