
El Periódico
NOVELA NEGRA
Mafia sin códigos de honor
Tras 'El poder del perro', Don Winslow construye el espléndido 'thriller' 'El invierno de Frankie Machine', protagonizado por un asesino jubilado
Miércoles, 15 de septiembre del 2010
RAMÓN VENTURA
El primer Frankie Machine fue un ejemplo de antihéroe: adicto al juego y a la heroína con el jazz como única esperanza. Machine era el protagonista principal de un drama naturalista escrito en 1949 por el desaparecido Nelson Algren. Frank Sinatra encarnó el personaje en la gran pantalla y bordó la interpretación en la película homónima de Otto Preminger El hombre del brazo de oro (1955). Del primer Frankie literario y de su autor solo quedan las extinguidas traducciones de los años 60, primero en Caralt y en Plaza & Janés después, y las apasionadas cartas de amor entre el escritor -Algren- y Simone de Beauvoir; ella lo llamaba «mi amor transatlántico».