Jueves, 02 de junio de 2011
Publicado por negraycriminal @ 9:44
Comentarios (0)  | Enviar

?

?

Tiempo de elecciones. Tiempo de cambios. Esperemos que las negras tormentas que se ciernen sobre la Semana Negra de Gij?n no sean uno de esos cambios. Jes?s Lens, uno de los mejores lectores ( y por lo tanto ciudadano) que conocemos, recoge el sentir de muchos. Y lo expresa mejor que nosotros

http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/2011/05/%C2%BFquien-teme-a-la-semana-negra-feroz/

?

Deformaci?n profesional. Leemos: Elecciones en Per? y pensamos en Abril rojo, la excelente novela de Santiago Roncagliolo, que adem?s acaba de ganar el Independent Foreign Fiction Prize 2011.

?

Martin Beck ,ya saben que es nuestro inspector de polic?a preferido. Una nueva reedici?n de Un ser abonimable, que public? Noguer en 1973. Ahora en nueva traducci?n de Elda Garc?a-Posada y Mart?n Lexell, se titula El abominable hombre de S?ffle, en la Serie Negra de RBA. Martin Beck debati?ndose entre su conciencia y su deber.

?

M?s deformaci?n. Leemos debate constitucional en Egipto y pensamos en Diario de un fiscal rural, de Tawfiq Al-Hakim. Traduce Emilio Garc?a G?mez.

?

Compartir con ustedes peque?as alegr?as, de librero. Por ejemplo, que Leo Malet, y su detective Nestor Burma, lleguen a la tercera edici?n de Calle de la Estaci?n 120 ( traduce Luisa Feliu ). As? Libros del asteroide no tiene excusa para no seguir traduciendo m?s novelas de Leo Malet. Recuerden la ?ltima traducida es Las ratas de Montsouris.

?

M?s deformaci?n. Leemos, y nos alegramos, de la detenci?n de Ratko Mladic. Pensamos en la excelente El barco de los grandes pesares, de Dan Fesperman ( traduce Fabi?n Checa), que nos ayud? a intentar comprender una guerra incomprensible: La de la ex Yugoslavia.

?

? Viva Mil?n ?,nos escriben los amigos italianos. Una ciudad poco presente en la narrativa negrocriminal traducida. Pensamos en Gianni Biondillo, y su Motivos para matar; en Eric Ambler y su Motivo de alarma, en Paolo Roversi y su La mano izquierda del diablo. Pero sobre todo pensamos en Giorgio Scerbanenco, el gran cronista de Mil?n, del que pronto se celebrar? su centenario, y su Duca Lamberti, un m?dico muy ?especial.

http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=1569

?

?

Saludos negrocriminales y buena lectura

?


Comentarios