Muchos de ustedes quizá esten ya de vacaciones, con nuestros mejores deseos naturalmente. Pero no hemos podido esperar a Septiembre para hacerles llegar este mensaje de Petros Markaris que nos llega a través de la Editorial Tusquets.

Como saben Markaris es el ganador del Premio Negra Y Criminal a mejor novela en castellano del año 2011. 

Saludos negrocriminales y buena lectura

Montse y Paco

Queridos Paco y Montse: 

Petros ha enviado un pequeño texto para agradeceros de corazón este premio. Lo encontraréis a continuación. Lo hemos traducido al castellano, tal como nos ha pedido. 

Que paséis buen fin de semana,

Delia 

Queridos Montse y Paco, 

Me llena de orgullo y alegría haber resultado ganador de la primera convocatoria del PREMIO NEGRA Y CRIMINAL.  

Orgullo, porque sé de primera mano que no existe ninguna otra librería en toda Europa que promocione y apoye la novela negra y criminal como lo hace la vuestra. Estoy orgulloso porque me han elegido los cómplices y lectores de vuestra librería.  

Alegría, porque me siento muy cercano a España y a mis amigos españoles. Estoy feliz de comprobar que mi afecto por ellos es correspondido de una manera tan valiosa para mí.  

Me gustaría agradecer profundamente este premio a Negra y Criminal; a vosotros, Paco y Montse; y a todos los cómplices y lectores de vuestra librería. 

Petros Márkaris