Mi?rcoles, 15 de abril de 2009
Publicado por negraycriminal @ 12:15
Comentarios (0)  | Enviar


Ya que Andreu Martín se ha tomado la molestia de copiar nuestra "auca"* criminal, la iremos ofreciendo tambien a nuestros lectores...




LA PARIDA DE
L’ANDREU:

D’una auca que tenen clavada al tauló d’anuncis de la llibreria NEGRA I CRIMINAL.

JUANA LA VALEROSA

(Hechos memorables y atrocidades que cometió esta joven por vengar su amor mal correspondido.)





CAPÍTULO 1

Juanita, Panchito y Sinforosa.

En una ciudad de España

que en hechos notables brilla,

entre las que hay situadas

en el centro de Castilla,

nació de padres honrados

una niña muy galana,

que en la pila del bautismo

le dieron por nombre Juana.

(...)

Aquesta noia —continua el poema— va créixer una mica xicotot i afeccionada a la caça, i es va guanyar el malnom de Juana la Valerosa. Es va enamorar de Panchito, però el pare de Panchito...

(...)

... Un labrador

hidalgo, muy orgulloso,

que no quiso que de Juana

fuera su hijo el esposo.

Otra boda le tenía

preparada más famosa...

(...)

Se puso al saberlo Juana

como una leona furiosa

y juró luego vengarse

de Panchito y Sinforosa.

Las bodas se celebraron

con gran pompa y alegría,

sólo el corazón de Juana

en llamas de rabia ardía.

(...)

Y luego que los dos novios

en su lecho se acostaron

en lugar de amor, la muerte

a manos de Juana hallaron.

Cosióles a puñaladas

y con la sangre que mana

hirviendo de sus heridas

escribe su triunfo ufana:

«A los filos de un puñal

» murió Pancho y Sinforosa,

» para vengar mis agravios,

» yo, Juana la Valerosa.»

Con la punta de un puñal

bañado en sangre, grabado

en la pared de la alcoba,

este escrito fue encontrado.

(Continuarà.)


*  Un auca es una hoja de papel dividida en viñetas, que representan una historia terminada y tienen frases explicativas al pie de cada cuadro. Son una forma de expresión tradicional de la literatura en catalán.

Hay ejemplos del siglo XVI, como el Libro del juego de las suertes (1515) o Las maravillas del mundo, ambos de los impresores Alfonso de la Fuente y Juan Jofré También había en esa época aucas de tema religioso, como La vida y Pasión de Cristo de fray Francisco Doménech.

En el siglo XVII aparecen las aucas llamadas dels oficis (los oficios), así como los textos rimados. En 1578 aparece en Valencia la primera conocida. Posteriormente la más famosa es la llamada Los Jochs d'infanteça (los juegos infantiles) de 1674.

Con la invasión francesa de 1808 aparece la propaganda política, como la de El quadro (1810).

El siglo XIX conoció el esplendor de las aucas. Los temas son muy variados: calendarios (Calendario popular de fray Polipodio), moral (Vida de la mujer buena y de la mala), religiosos (Vía Crucis), históricos (Guerra de Cuba), educativos, taurinos, de sucesos.

Las aucas eran presentadas por auquers, que las llevaban por diversas poblaciones de la región. Solían exhibirse en mercados, en las entradas de las poblaciones, ante las iglesias y, en general, donde hubiera concentración de personas.

 

 

 


Comentarios